Signe hat alle Hände voll zu tun, damit der "Clan" ihre neuen Bedingungen akzeptiert. Kim überbringt Gro vielversprechende Neuigkeiten. Thomas, Isa und Emil leihen Signes Auto unter falschem Vorwand: bei dem "verbotenen Trip" kommt es nicht nur zu einem flüchtigen Kuss, sondern auch zu einem Unfall. Und der Kampf um die Eherettung zwischen Frederik und Solveig scheint endgültig verloren.